# 비영어권 자동 그룹이 태그 그룹의 표시/사용 제한에 적용되면 유지되지 않음
**URL:** https://meta.discourse.org/t/non-english-automatic-groups-dont-stick-when-applied-to-tag-group-visibility-usability-restrictions/221849
**Category:** Bug
**Tags:** tag-groups
**Created:** [3월 24, 2022, 9:49오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/non-english-automatic-groups-dont-stick-when-applied-to-tag-group-visibility-usability-restrictions/221849 "2022-03-24T09:49:51Z")
**Posts on this page:** 20
**Page:** 1
### Author:  [@tim\_sevDesk](https://meta.discourse.org/u/tim_sevDesk)
#### Post date: [3월 24, 2022, 9:49오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/non-english-automatic-groups-dont-stick-when-applied-to-tag-group-visibility-usability-restrictions/221849/1 "2022-03-24T09:49:51Z")
옵션을 "키워드는 모든 사람이 볼 수 있지만, 다음 그룹만 사용할 수 있습니다"로 설정하면…
…그룹을 선택하고 \> 저장 \> 나중에 페이지를 새로 고치거나 옵션으로 돌아가면, 선택된 두 그룹이 더 이상 표시되지 않습니다. 하지만 기능은 정상적으로 작동하여 이후에는 이 두 그룹만 그룹에서 태그를 할당할 수 있습니다.
이것이 여러 관리자에게 혼란을 줄 수 있습니다. 이것이 의도된 동작인가요? :slight_smile:
피드백 주셔서 감사합니다 :slight_smile:
---
### Author:  [@SaraDev](https://meta.discourse.org/u/SaraDev)
#### Post date: [3월 28, 2022, 7:34오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/non-english-automatic-groups-dont-stick-when-applied-to-tag-group-visibility-usability-restrictions/221849/2 "2022-03-28T19:34:16Z")
Discourse 버전 2.9.0.beta3으로 테스트를 시도해 보았지만, 해당 문제를 재현하지 못했습니다.
특히, 설명하신 내용과 유사한 설정인 "태그는 모든 사람에게 표시되지만, 다음 그룹만 사용할 수 있습니다"로 태그 그룹을 설정한 후 두 개의 그룹을 선택하고 저장을 클릭했습니다.
새로고침 후 두 그룹 모두 표시되었고, “태그는 모든 사람에게 표시됩니다…” 메뉴를 클릭했을 때 두 그룹 모두 선택 해제할 수 있었습니다.
Chrome 버전 99.0.4844.84로 Discourse에 접속하여 테스트했으며, 사이트의 다른 관리자 계정으로 Firefox 91.7.1esr을 사용하여 테스트해도 여전히 문제를 재현하지 못했습니다.
이 정보가 해당 버그에 대한 통찰을 제공하는 데 도움이 되기를 바랍니다.
---
### Author:  [@SaraDev](https://meta.discourse.org/u/SaraDev)
#### Post date: [3월 28, 2022, 7:53오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/non-english-automatic-groups-dont-stick-when-applied-to-tag-group-visibility-usability-restrictions/221849/3 "2022-03-28T19:53:06Z")
추가 테스트를 통해, 태그 그룹 설정을 편집하는 모더레이터에게 특정 그룹이 표시되지 않으면 해당 그룹이 편집 태그 그룹 페이지에 표시되지 않음을 확인했습니다.
진행한 테스트 과정에 대한 자세한 내용은 다음과 같습니다:
그룹 소유자에게만 표시되는 “secret” 그룹입니다.
“secret” 그룹을 추가한 후, “secret” 그룹 소유자가 보는 태그 그룹 설정 화면입니다.
“secret” 그룹에 속하지 않은 다른 모더레이터의 화면입니다. “secret” 그룹이 표시되지 않습니다.
이 모든 점을 고려할 때, 해당 그룹은 해당 모더레이터에게 어쨌든 숨겨져 있을 것이므로 이는 의도된 동작으로 보입니다. 그러나 해당 모더레이터는 해당 그룹과 관련된 아무것도 볼 수 없으므로, 태그 그룹 설정에 해당 그룹을 추가할 수 없습니다.
원래 설명된 상황과 정확히 일치하지는 않을 수 있습니다. 태그 그룹 설정에 추가된 두 그룹은 모두에게(최소 설정을 편집하는 모더레이터들에게) 표시되었기 때문입니다. 하지만 제가 설명된 내용과 유사한 결과를 얻을 수 있었던 유일한 방법은 이 방식이었습니다.
---
### Author:  [@tim\_sevDesk](https://meta.discourse.org/u/tim_sevDesk)
#### Post date: [3월 29, 2022, 12:25오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/non-english-automatic-groups-dont-stick-when-applied-to-tag-group-visibility-usability-restrictions/221849/4 "2022-03-29T12:25:28Z")
답변 주시고 문제를 재현해 보시려고 노력해 주셔서 감사합니다.
문제를 더 잘 이해하기 위해 스크린샷을 첨부했습니다. 두 그룹인 “Administrator”(관리자)와 “Moderator”(모더레이터)에게 이 태그들을 사용할 권한을 부여하는 것을 확인할 수 있습니다.
페이지를 닫았다가 다시 열면 이 두 그룹이 더 이상 선택되어 있지 않은 것을 볼 수 있습니다. 이는 두 "역할"이 태그 그룹 내 태그를 사용할 수 있는 독점적 권한을 더 이상 갖지 않게 된다는 의미입니다. 하지만 실제로는 이 두 역할만 여전히 태그를 사용할 수 있는 권한을 가지고 있습니다. 따라서 문제는 설정한 두 역할이 저장되지 않는다는 것입니다.
그리고
이렇게 설명드렸으니 더 잘 이해해 주실 수 있기를 바랍니다.
---
### Author:  [@tim\_sevDesk](https://meta.discourse.org/u/tim_sevDesk)
#### Post date: [3월 29, 2022, 12:27오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/non-english-automatic-groups-dont-stick-when-applied-to-tag-group-visibility-usability-restrictions/221849/5 "2022-03-29T12:27:23Z")
실례합니다. 위에 있는 스크린샷에 실수로 잘못된 그룹이 표시되어 있어서, 당연히 여기서는 이 그룹에 대한 내용입니다:
---
### Author:  [@Jagster](https://meta.discourse.org/u/Jagster)
#### Post date: [2월 19, 2024, 12:29오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/non-english-automatic-groups-dont-stick-when-applied-to-tag-group-visibility-usability-restrictions/221849/6 "2024-02-19T12:29:28Z")
태그 그룹 설정:
`Tags are visible only to following groups`에 무엇을 입력하든, 페이지를 새로고침하거나 다른 페이지를 방문했다가 다시 돌아오거나 로그아웃/로그인하면 해당 설정이 즉시 사라집니다.
태그 그룹 설정 페이지로 돌아오지 않으면, 태그 페이지에서 해당 그룹 아래 제한된 태그가 표시되는 것을 볼 수 있습니다. 하지만 실제로는 아무것도 제한되지 않습니다.
여기서는 하나의 태그 가시성을 TL2로 제한할 수 있지만, 더 낮은 TL을 가진 사용자도 여전히 해당 태그를 볼 수 있습니다.
---
### Author:  [@Lilly](https://meta.discourse.org/u/Lilly)
#### Post date: [2월 19, 2024, 2:16오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/non-english-automatic-groups-dont-stick-when-applied-to-tag-group-visibility-usability-restrictions/221849/7 "2024-02-19T14:16:21Z")
현재 이 문제를 재현할 수 없습니다. 가시성을 제한하려는 그룹들의 가시성 및 기타 설정을 확인해 보세요. :thinking:
---
### Author:  [@Arkshine](https://meta.discourse.org/u/Arkshine)
#### Post date: [2월 19, 2024, 2:27오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/non-english-automatic-groups-dont-stick-when-applied-to-tag-group-visibility-usability-restrictions/221849/8 "2024-02-19T14:27:40Z")
Jakke가 말하는 내용인지는 모르겠지만, 제 개발 환경(최신 버전)에서 좀 이상한 현상이 발생했어요:
저장한 후로는 지금까지 문제가 없었어요.
다시 불러오면 그룹 이름이 표시되지 않아요.
---
### Author:  [@Lilly](https://meta.discourse.org/u/Lilly)
#### Post date: [2월 19, 2024, 2:52오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/non-english-automatic-groups-dont-stick-when-applied-to-tag-group-visibility-usability-restrictions/221849/9 "2024-02-19T14:52:51Z")
이 문제를 재현하려고 해봤지만 재현이 되지 않습니다. 최신 커밋을 새로 풀었습니다. :thinking:
새로운 태그 그룹을 생성하면:
저장 후 목록에 태그 그룹이 예상대로 표시됩니다. 페이지를 새로고침해도 마찬가지입니다.
그리고 해당 페이지를 새로고침해도 동일한 예상 결과가 나오며, 해당 태그 그룹을 다시 편집할 수 있습니다:
---
### Author:  [@Jagster](https://meta.discourse.org/u/Jagster)
#### Post date: [2월 19, 2024, 2:57오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/non-english-automatic-groups-dont-stick-when-applied-to-tag-group-visibility-usability-restrictions/221849/10 "2024-02-19T14:57:32Z")
> [@Lilly](#):
>
> 그룹의 가시성 및 기타 설정을 확인해 보세요
그게 구체적으로 뭘 의미하나요? 저는 신뢰 수준을 이용해 가시성을 제한하려고 하고 있습니다. 그런데 왜 그마저도 영향을 미칠 수 있는지 이해가 가지 않습니다. 이건 태그 그룹이고, 영향을 줄 수 있는 다른 설정은 없거든요.
---
### Author:  [@Jagster](https://meta.discourse.org/u/Jagster)
#### Post date: [2월 19, 2024, 3:06오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/non-english-automatic-groups-dont-stick-when-applied-to-tag-group-visibility-usability-restrictions/221849/11 "2024-02-19T15:06:28Z")
> [@Lilly](#):
>
> 이 문제를 재현해 보고 있지만 성공하지 못했습니다.
태그의 가시성을 제한할 수 있나요? 그 설정이 사라진 것에 대해서는 크게 신경 쓰지 않습니다 — 비슷한 경우가 몇 가지 있고, 이는 iPadOS와/또는 DiscourseHub에서 비롯된 것이라고 꽤 확신합니다.
약 12시간 전에 무언가를 업그레이드했고, 물론 정확한 빌드 정보를 알 수 있지만, 이 문제는 이미 꽤 오래전부터 존재해 왔습니다. 더 일찍 말씀드리면 좋았을 텐데, 잊고 있다가 이제 다시 그 기능이 필요하게 되었습니다.
이 게시글을 올리기 전에 모든 구성 요소를 제한해 두어야 하는데, 다른 일들이 많아 시간이 좀 걸리지만, 여러분이 정말로 가시성을 제한할 수 있다면 저는 그렇게 해야 합니다(다만 태그 그룹은 가끔씩 역사를 깨뜨리는 경우가 있긴 하죠 :smirking_face:).
---
### Author:  [@Lilly](https://meta.discourse.org/u/Lilly)
#### Post date: [2월 19, 2024, 3:11오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/non-english-automatic-groups-dont-stick-when-applied-to-tag-group-visibility-usability-restrictions/221849/12 "2024-02-19T15:11:08Z")
> [@Jagster](#):
>
> 즉, 태그의 가시성을 제한할 수 있다는 건가요?
네
저는 이 태그 그룹을 스태프로 제한하고 있습니다:
스태프가 아닌 사용자가 해당 태그 그룹에 있는 태그를 찾아보려 해보세요:
---
### Author:  [@Jagster](https://meta.discourse.org/u/Jagster)
#### Post date: [2월 19, 2024, 3:17오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/non-english-automatic-groups-dont-stick-when-applied-to-tag-group-visibility-usability-restrictions/221849/13 "2024-02-19T15:17:02Z")
아쉽네요. TL2를 허용하면 TL1 테스트 사용자는 태그를 볼 수 있지만, 익명 사용자는 볼 수 없어요.
감사합니다. 좀 더 자세히 살펴봐야 할 것 같아요.
---
### Author:  [@Jagster](https://meta.discourse.org/u/Jagster)
#### Post date: [2월 19, 2024, 4:02오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/non-english-automatic-groups-dont-stick-when-applied-to-tag-group-visibility-usability-restrictions/221849/14 "2024-02-19T16:02:27Z")
이제 상황이 흥미로워지기 시작합니다. win-laptop을 사용해 보았든, 여러 브라우저를 시도해 보았든, iPad/iPhone을 사용해 보았든… 성공하지 못했습니다.
하지만 직접 만든 그룹을 제한용으로 사용하면 유지되었습니다. 조금 더 파고들다 보니 **하나** 의 문제가 자동화된 그룹이 번역된다는 것이었습니다. 예를 들어 `trustlevel_x`와 핀란드어 `luottamustaso_x`처럼 말이죠. Dsicourse는 번역된 것을 단순히 받아들이지 않습니다. 어쨌든 태그 그룹의 경우 그렇습니다.
그럼에도 불구하고 제 TL1 사용자는 어떤 제한 그룹을 사용하든 태그를 볼 수 있습니다.
수정:
`기본 로케일`을 핀란드어에서 영어(미국)로 변경할 수 없습니다. 아마도 이것이 의도된 설계일 것입니다. 따라서 로케일이… 기본인 경우 어떻게 작동하는지 확인해 보는 것은 저에게는 꽤 불가능합니다.
---
### Author:  [@Moin](https://meta.discourse.org/u/Moin)
#### Post date: [2월 19, 2024, 4:10오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/non-english-automatic-groups-dont-stick-when-applied-to-tag-group-visibility-usability-restrictions/221849/15 "2024-02-19T16:10:29Z")
> [@Jagster](#):
>
> 조금 더 파고들면 **하나** 의 문제가 자동화된 그룹이 번역된다는 것입니다. 예를 들어 `trustlevel_x`와 핀란드어 `luottamustaso_x`처럼요.
저도 그점에 대해 생각해 보았습니다. 이 주제에서 [Non-english automatic groups don't stick when applied to Tag Group visibility/usability restrictions](https://meta.discourse.org/t/display-bug-in-the-tag-group-settings/221849?u=moin) 독일어 로케일이 사용되고 있습니다.
---
### Author:  [@Jagster](https://meta.discourse.org/u/Jagster)
#### Post date: [5월 18, 2024, 2:27오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/non-english-automatic-groups-dont-stick-when-applied-to-tag-group-visibility-usability-restrictions/221849/16 "2024-05-18T14:27:10Z")
터널 끝에 빛이 있는지 궁금해서요. 신뢰 수준(Trust Level)의 자동 번역된 이름을 활용할 수 있을까요? 물론, 저는 다른 그룹을 만들고 특정 신뢰 수준의 모든 사람을 멤버로 추가하는 방법도 알고 있고 실제로 그렇게 했습니다… 하지만 이미 신뢰 수준별 그룹이 존재하는 상황에서 그 방법은 좀 지루한 해결책이죠.
---
### Author:  [@JammyDodger](https://meta.discourse.org/u/JammyDodger)
#### Post date: [6월 4, 2024, 10:44오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/non-english-automatic-groups-dont-stick-when-applied-to-tag-group-visibility-usability-restrictions/221849/17 "2024-06-04T10:44:11Z")
이 문제를 더 잘 추적할 수 있도록 두 보고서를 하나로 통합했습니다.
재현 방법을 찾은 것 같습니다:
- `기본 로케일`을 'suomi’로 설정합니다.
- `/sidekiq/scheduler` 페이지로 이동하여 `Jobs::EnsureDbConsistency`를 트리거합니다(그룹 이름이 업데이트되었는지 확인하기 위함).
- 태그 그룹을 생성합니다.
- '태그는 다음 그룹에만 표시됨’에 해당하는 항목을 luottamustaso\_2로 설정합니다.
- 저장합니다.
- 페이지를 새로고침합니다.
- 필드가 비어 있습니다.
- 태그 제한이 적용되지 않는 것으로 보입니다.
물론 제 테스트 사이트가 핀란드어로 설정되어 있어 결과에 대해 상당히 확신이 있지만, 핀란드어를 읽지 못하기 때문에 100% 확신은 하지 못합니다. 핀란드어가 다소 혼란스러울 수 있으니까요. :slight_smile: 다른 누군가가 재현해 주시면 좋겠습니다.
---
### Author:  [@Moin](https://meta.discourse.org/u/Moin)
#### Post date: [6월 4, 2024, 11:34오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/non-english-automatic-groups-dont-stick-when-applied-to-tag-group-visibility-usability-restrictions/221849/18 "2024-06-04T11:34:31Z")
당신의 단계가 정확하다고 생각합니다. (제 기본 로케일이 이전에 독일어였기 때문에 1단계와 2단계를 건너뛰었습니다). 사용자의 로케일을 영어로 변경하는 단계를 추가할 수 있습니다.
> [@JammyDodger](#):
>
> 'Tags are visible only to the following groups’에 해당하는 설정을 luottamustaso\_2로 설정하십시오.
"Tags are visible to everyone, but only the following groups can use them"을 사용할 수도 있습니다.
> [@JammyDodger](#):
>
> 태그 제한이 적용되는 것 같지 않습니다.
태그 그룹 설정에서 표시되지 않지만, 제 tl1test 사용자는 더 이상 이 태그들을 사용할 수 없습니다. 이는 첫 번째 게시물에서도 언급된 내용입니다.
> [@tim\_sevDesk](#):
>
> 선택된 두 그룹이 더 이상 표시되지 않습니다. 그러나 기능이 활성화되어 이제 이 두 그룹만 해당 그룹의 태그를 할당할 수 있습니다.
---
### Author:  [@JammyDodger](https://meta.discourse.org/u/JammyDodger)
#### Post date: [6월 4, 2024, 11:36오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/non-english-automatic-groups-dont-stick-when-applied-to-tag-group-visibility-usability-restrictions/221849/19 "2024-06-04T11:36:53Z")
> [@Moin](#):
>
> tag 그룹 설정에서는 보이지 않지만, 제 tl1test 사용자는 더 이상 사용할 수 없습니다. 첫 번째 게시물에서도 언급된 내용입니다.
이 부분이 정확하지 않았습니다. 제 경우, '핀란드 TL2만 표시’로 설정한 후에도 TL1 사용자가 여전히 볼 수 있었습니다.
---
### Author:  [@Moin](https://meta.discourse.org/u/Moin)
#### Post date: [6월 4, 2024, 11:42오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/non-english-automatic-groups-dont-stick-when-applied-to-tag-group-visibility-usability-restrictions/221849/20 "2024-06-04T11:42:05Z")
시연을 제한한 후 태그가 사라졌습니다.
[Next page](https://meta.discourse.org/t/non-english-automatic-groups-dont-stick-when-applied-to-tag-group-visibility-usability-restrictions/221849.md?page=2)