This will be fixed by
https://github.com/discourse/discourse/pull/30593
We were using the group’s names to handle the permissions mapping, which is obviously not going to work once you use a different locale or override the names of the groups.
Might also be similar to Built-in groups localization inconsistency.