# 🇳🇴 挪威语翻译讨论

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/norwegian-translation-discussion/99001>\
**Category:** Translations\
**Created:** [2018年十月8日 13:36 UTC](https://meta.discourse.org/t/norwegian-translation-discussion/99001 "2018-10-08T13:36:35Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 3

<div class="post-metadata">

**Author:** ![ssvenn](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/ssvenn/32/86740_2.png) [@ssvenn](https://meta.discourse.org/u/ssvenn)\
**Post date:** [2018年十月8日 14:06 UTC](https://meta.discourse.org/t/norwegian-translation-discussion/99001/3 "2018-10-08T14:06:09Z")

</div>

Hi! Nice to get in touch with you. I couldn’t figure out where the change from “topic” to “thread” came from because the history had disappeared from Transifex.

I received approval to change it back to “topic” here: [https://meta.discourse.org/t/missing-norwegian-translations/19640/20](https://meta.discourse.org/t/missing-norwegian-translations/19640/20)

The reason I switched back is that I saw another discussion where they were very clear that they wanted “topic” instead of “thread”: [Terminology: topics vs threads - #3 by codinghorror](https://meta.discourse.org/t/terminology-topics-vs-threads/63390/3)

I’ve noticed there has been quite a bit of confusion with capitalization and missing spaces after variables in the first translations I wrote before I started understanding which strings were used where, but I haven’t had time to go back and correct everything.

My goal was just to translate Discobot, but it turned into a clash with topic/thread in all the new text I had written. Sorry if this led to a lot of wasted time (it took many long evenings to change it back!)

We’ve set up an internal forum at work, and the default setting is set to Norwegian. I hope to get feedback from my users on which translations could be improved 😃

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/norwegian-translation-discussion/99001)._