最后更新：
问题已解决，找到了根本原因，与 Discourse 无关（抱歉各位！）。问题在于证书已更新并通过 HAP 提供，而我们此前并未使用 HAP，Discourse 一直自行提供证书。我们忽略了这一细节，从而导致出现了 CORS 错误。
经验教训：
- 回滚 Discourse 并不可行，最好对整个机器进行备份（幸好我们做到了）。
- 我尚未查明为何按照此处说明使用特定 SHA 进行重建如此困难，我未能成功完成该操作。
- 最好始终通过 HAP 提供证书，但切勿忘记这一点。（作为给其他人的提示：必须添加标志
'set-header X-Forwarded-Proto https'，因为 Discourse 自带 NGINX，问题就出在这里。） - 无人报告相同问题（考虑到这是一个边缘情况，因为该插件并非官方插件），这也印证了上述判断（社区正如预期般运行 :P）。
- 问题直到较晚才显现（以至于我们已不记得证书变更），是因为更新触发了重建操作，而正是在此过程中失败。
再次感谢，并为造成的打扰致歉！