Certifique-se de que o nginx não esteja em execução fora do container.
Na instalação padrão, uma instância é iniciada dentro do container. A menos que você esteja executando um ambiente multi-site, não deverá precisar de duas. Caso precise, será necessário configurá-lo corretamente. Veja: Run other websites on the same machine as Discourse