Not receiving Discourse Hub notifications for self-hosted Discourse instance on Android 10

So the DiscourseHub app is basically a wrapper app (with extra features) where the mobile versions of sites are loaded. So if you can get notifications via Chrome on Android or via the PWA, then it should work via the DiscourseHub app. So yes, using the PWA would help you troubleshoot the scenario you described.