# 不确定如何在建立我的法语社区时兼顾多种语言

**URL:** https://meta.discourse.org/t/not-sure-how-to-juggle-languages-while-setting-up-my-francophone-community/390791
**Category:** Support
**Tags:** translation, content-localization
**Created:** [2025年十二月9日 15:31 UTC](https://meta.discourse.org/t/not-sure-how-to-juggle-languages-while-setting-up-my-francophone-community/390791 "2025-12-09T15:31:47Z")
**Posts on this page:** 1
**Showing post:** 1

<div class="post-metadata">

### Author: ![stephtara](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/stephtara/32/517827_2.png) [@stephtara](https://meta.discourse.org/u/stephtara)
#### Post date: [2025年十二月9日 15:31 UTC](https://meta.discourse.org/t/not-sure-how-to-juggle-languages-while-setting-up-my-francophone-community/390791/1 "2025-12-09T15:31:47Z")

</div>

不太确定我是否在正确的类别下。

我正在为法语社区设置 Discourse。我是双语者，我的经验是，通常最好使用工具的“原始”语言，所以这里是英语。我本打算使用英语在管理员端进行设置，然后在准备好纳入其他人时切换到法语。

但是！

当我创建类别时，类别描述的自动主题标题是英文的，当我更改语言时它们仍然是英文的。见下文。

![Screenshot 2025-12-09 at 16.26.13](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/4/5/4/454ff660e1cb995cbf29d560e832224d58703e97.png)

我用英语创建了类别，然后切换到了法语。

所以，我现在在想，我应该用法语而不是英语来做所有的设置工作，因为这会在这里那里生成一些不会本地化的内容。

我的这种处理方式对吗？那些为非英语社区设置过 Discourse 的人有什么经验吗？

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/not-sure-how-to-juggle-languages-while-setting-up-my-francophone-community/390791)._