Ich bevorzuge die Suche nach Einstellungen mit „Englisch“ als meiner Anzeigesprache, da ich dann die Namen der Einstellungen, die immer auf Englisch sind, und die Beschreibungen gleichzeitig durchsuchen kann. Manchmal ist das gesuchte Schlüsselwort nur in einem von beiden enthalten, und dann erschwert eine deutsche Beschreibung die Sache.
[quote=“Moin, post:10, topic:344861”]Ein einfaches Beispiel ist die Suche nach „whisper“. Solange meine Anzeigesprache Englisch ist, finde ich zwei Einstellungen, da „whisper“ Teil des Namens in der einen und in der Beschreibung der anderen erwähnt wird:
whispers allowed groups
Private Kommunikation innerhalb von Themen für Mitglieder angegebener Gruppen erlauben.
create post for category and tag changes
Einen whisper-Beitrag erstellen, wenn sich die Kategorie oder Tags eines Themas ändern, erfordert, dass Whisper-Beiträge aktiviert sind.
Dasselbe kann ich nicht tun, wenn meine Anzeigesprache Deutsch ist. Ich kann „whisper“ verwenden, um die erste zu finden, und „flüster“, um die zweite zu finden. Aber es gibt keine Möglichkeit, beide zu finden.
[/quote]
Abgesehen von der Suche nach Einstellungen versuche ich, die Benutzeroberfläche auf Deutsch zu verwenden. Das hilft dabei, die Übersetzungen zu verbessern und Fehler zu bemerken, die nur auftreten, wenn die Anzeigesprache nicht Englisch ist.
Es ist auch hilfreich, weil einige Dinge, wie die Themen „Über die Kategorie“ oder Platzhalter, die Sie in Nachrichten des Automatisierungs-Plugins verwenden, normalerweise die Anzeigesprache verwenden, die Sie zu diesem Zeitpunkt hatten. Auch benutzerdefinierte Seitentexte werden standardmäßig auf Ihre Anzeigesprache eingestellt.
Im Allgemeinen verwende ich also die Standard-Locale meines Forums (Deutsch) auch als meine Anzeigensprache, ändere sie aber, um Einstellungen zu finden. Ich habe eine Theme-Komponente, die einen Umschaltknopf zu meiner Seitenleiste hinzufügt, damit ich meine Anzeigesprache mit einem Klick ändern kann.