You can comment on them in Dev > Translations. I think there is also a topic about French translations in general: Quality of French Translations
One step further is to add a comment on Crowdin, where the translation happens. Contributing translations to Discourse (But Crowdin can be a little overwhelming, so it’s fine to comment here)