The composer preview uses ember to render the cooked content. It looks like that error is coming from the ember rendering engine, which is probably confused by the DOM being changed by something else.
To avoid the issue, I suggest that you don’t remove() any nodes, and instead hide them using display:none; or something similar.