Os assuntos parecem ser links – eles são azuis e o ponteiro do mouse se transforma em uma mão.
Exemplos são “Delivery Status Notification (Failure)”, “Email Feedback Report (Complaint)”, “Undeliverable: [Nome do fórum] Nome do tópico”.
Acabei de notar que os do formato “Re: [Nome do fórum] Nome do tópico” funcionam como links.
Vejo um pouco disso também. Tudo está em tags <a>, mas algumas não têm href.
Não tenho exemplos como o seu primeiro lote, mas acho que esperaria que eles exibissem os detalhes do e-mail da mesma forma que a lista Rejeitada.
Tenho alguns “Re: [Nome do Fórum] Nome do Tópico” que não levam a lugar nenhum porque esse tópico foi excluído.
No mínimo, seria bom se os itens sem destino de link não fossem renderizados como links.
Passei isso para o UX. Acho que estes não deveriam ser estilizados como links, a menos que haja algo para onde eles possam linkar.
No meu site pessoal, consigo ver que alguns deles linkam para posts como esperado, mas a maioria nem sequer é estilizada como link.