在此回复以便其他人了解上下文。
我觉得这很奇怪，因为通知标签页与其他标签页不共享相同的渲染代码路径，所以我在本地回退了新的快速访问功能，但仍能复现该问题：
我认为这是我们客户端 I18n.t 的一个非常极端的边缘情况，以下是针对该问题的最小失败测试：https://github.com/xrav3nz/discourse/commit/3d7324281a285158fe75f9e7b42574906c940e49。
I18n.t
已通过以下方式修复：
