Solution: We were able to achieve our goal with the nice theme component Auto linkify words.
Thank you!