通知レベルはdata-explorerを使用してクエリできるはずです。https://meta.discourse.org/t/list-of-emails-of-users-watching-a-specific-category/198171にある便利なクエリを修正できると思います。