它本身并不是对邮件头（header）的转换——当启用“通过邮件回复”时，Discourse 会发送邮件，并将信封发件人（envelope-from）设置为 reply_by_email_address 地址模式，如果邮件可回复，还会设置 reply-to: 字段。
例如，在 meta（本站）上是这样的：
notification_email: notifications@meta.discoursemail.com
reply_by_email_address: incoming+%{reply_key}@meta.discoursemail.com
这会变成：
Return-Path: <incoming+verp-xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx@meta.discoursemail.com>
From: Person <notifications@meta.discoursemail.com>
Reply-To: Person <incoming+xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx@meta.discoursemail.com>
通知邮件进入 From 邮件头，而 reply_by_email_address 进入信封发件人。我们配置了传入邮件，使得任何发往 …@meta.discoursemail.com 的邮件都会被投递到 meta，从而使这个机制生效。
但是，如果您的邮件服务器不允许您使用这个信封发件人，您就会收到您报告的错误。
这个错误绝对是来自邮件服务器。Discourse 可能会向您报告它，但生成错误的还是邮件服务器。