Uma coisa que notei: atualmente, ele não busca todas as notificações não lidas. Ele filtra apenas a primeira “página” carregada delas, mas se houver mais não lidas no passado, você precisa rolar para baixo na visualização “Todos” e só então alternar para as não lidas.
Seria legal se ao alternar para o filtro “Não lidas” ele carregasse todas as notificações não lidas e não apenas as da primeira página, se faz sentido 
EDIT.
Acabei de encontrar outro bug, acho eu.
Quando você clica com o botão do meio nesta visualização:
Ele deveria abrir um tópico em uma nova aba, mas em vez disso limpa a notificação sem abrir nenhuma nova aba.