This won’t notify, but it might be a helpful workaround:
https://meta.discourse.org/t/show-a-menu-item-to-unanswered-topics-only-for-users-with-a-particular-minimum-trust-level/25474/