Pode valer a pena dar uma olhada no editor Lexical da Meta: Introduction | Lexical. Ele pode suportar a ponte bidirecional markdown para html: @lexical/markdown | Lexical.
Não encontrei muito para começar na documentação, mas trabalhar a partir do código do Lexical Playground é útil, pelo menos no contexto de um aplicativo React.