Respondendo à minha própria pergunta aqui. Parece que sim.
A minha era inferior a essa:
/var/www/discourse# cat /VERSION
2.0.20261022
Então, parece que há algo errado com o atualizador via interface gráfica (GUI)? Certamente ele não deveria indicar que minha instalação está segura e atualizada apenas porque a versão do lançamento do Discourse está atualizada.