Merge Users の API コールが利用可能になりましたが、どのように呼び出せばよいですか?

一見すると、すべて正しいようです。target_username の値が存在するか確認しましたか?