# Nombre d'answers dans l'infobulle sur Discourse français incorrect

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/number-of-answers-in-tooltip-on-french-discourse-incorrect/174309>\
**Category:** Translations\
**Created:** [December 26, 2020, 8:36pm UTC](https://meta.discourse.org/t/number-of-answers-in-tooltip-on-french-discourse-incorrect/174309 "2020-12-26T20:36:44Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 3

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Benjamin\_D](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/benjamin_d/32/277831_2.png) [@Benjamin\_D](https://meta.discourse.org/u/Benjamin_D)\
**Post date:** [December 26, 2020, 11:13pm UTC](https://meta.discourse.org/t/number-of-answers-in-tooltip-on-french-discourse-incorrect/174309/3 "2020-12-26T23:13:10Z")

</div>

Well once again, it’s weird 😩  
If I’m not mistaken it’s `js.posts_likes_MF`  
which is

```
This topic has {count, plural, one {1 reply} other {# replies}} {ratio, select,
low {with a high like to post ratio}
med {with a very high like to post ratio}
high {with an extremely high like to post ratio}
other {}}

```

where zero is plural (?) and which is translated in

```
Ce sujet a {count, plural, one {1 réponse} other {# réponses}} {ratio, select,
low {avec un ratio élevé de J'aime par message}
med {avec un ratio très élevé de J'aime par message}
high {avec un ratio extrêmement élevé de J'aime par message}
other {}}

```

where for some reason zero is singular 🤔  
It’s not the accents, I tried removing them (and the ratio part)

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/number-of-answers-in-tooltip-on-french-discourse-incorrect/174309)._