Você precisa ter acesso ao servidor onde o Discourse está em execução. Se você estiver hospedado em algum lugar, precisará pedir a quem estiver executando o servidor para fazer isso por você.
cd /var/discourse
./launcher enter app
rails c
SiteSetting.max_category_nesting = 3
exit
exit