I got it working. I used Certbot to manage Let’s Encrypt on my host system. It turned out that some rules Certbot added to the nginx config file is not fully compaitible with Discourse docker. I fixed it according to Running other websites on the same machine as Discourse.