Não vejo uma maneira fácil de pesquisar por “postagens com algum tipo de vídeo incorporado”. Acredito que você possa executar uma consulta no Data Explorer algo como
SELECT id, post_id, topic_id FROM posts WHERE cooked LIKE '%lazyYT-containers'
OR cooked LIKE '%inline-onebox%'
para obter as postagens e tópicos com algum tipo de incorporação. Você poderia refinar ainda mais para obter apenas aqueles que contenham elementos que você considera relevantes e, então, acredito que um componente de tema poderia buscar essa consulta do Data Explorer e fazer . . . algo.