Acho que isso ainda é um problema - certamente causou caos durante uma reunião importante ontem!
O problema é que é bastante comum que várias pessoas precisem de acesso de edição em uma postagem de edições compartilhadas, então a combinação Wiki + Edições Compartilhadas é muito útil.
Além disso, é bastante comum querer ‘atualizar’ uma postagem wiki para uma postagem de Edições Compartilhadas por breves períodos de intensa atividade síncrona. Pessoalmente, acho que essa é a melhor maneira de pensar nisso, e a interface do usuário deve corresponder a isso - ou seja, Edições Compartilhadas é uma extensão da funcionalidade wiki, não uma alternativa.
Ou talvez Edições Compartilhadas possa simplesmente incluir acesso de edição à postagem como parte do pacote, e se torna um ou outro (com ambos impossíveis de selecionar). Eu realmente não consigo ver por que isso causaria problemas.