Sim, temos discutido isso internamente e acabei de adicionar suporte para group_messages:GROUPNAME em FEATURE: Add `group_messages:` keyword to advanced search (#16584) · discourse/discourse@b266a36 · GitHub. Já está implantado aqui no meta.
(group:GROUPNAME já existe e visa tópicos regulares não-PM associados a um grupo.)