迅速なご対応ありがとうございます！
アカウント間で同じメールアドレスを使用していませんでしたが、KeycloakでDiscourseで使用されているものと一致するように変更しましたが、まだ同じです。Data Explorerの応答は同じです（「NULL」ユーザー）。
新しく作成したユーザーを作成しようとしましたが、「無効なユーザー名、メールアドレス、またはパスワード」というエラーが表示されます。ユーザー名は問題なく利用可能で、メールアドレスは有効で、パスワードはパスワードマネージャーによって生成されたものですが、このエラーが発生します。これはおそらく関係ないことですが、なぜ発生しているのかを解明する必要がある別の問題です。