Você criaria um novo componente de tema em Admin > Personalizar > Temas e, em seguida, colaria esse código na seção <head>. A partir daí, modifique e ajuste conforme necessário.
Mais informações:
Guia para iniciantes sobre o uso de temas do Discourse
Guia para desenvolvedores sobre temas do Discourse