(old) method for adding languages to highlight.js on Discourse

Criei uma nova realce de sintaxe para Jai: GitHub - Jai-Community/discourse-highlightjs-jai: Discourse theme component to highlight Jai syntax · GitHub

No entanto, quando eu o instalo, entro no modo de pré-visualização do tema e crio um novo tópico para adicionar algum código, assim:

```jai
#run {}
```

… ele detecta o idioma (veja o atributo class), mas não faz nenhum parse:

<pre><code class="lang-jai hljs">#run {}
</code></pre>

enquanto que executar a mesma definição de idioma com uma configuração local realça a sintaxe do Jai com sucesso:

Teste você mesmo abrindo _dev/test-syntax-highlight.html no seu navegador.

Alguma ideia?