ユーザーカードのメッセージおよびディスカッションボタンにアクセスできなくなった

メタのここのことですか、それともご自身のインスタンスのことですか?セーフモードで試されましたか?ブラウザのコンソールに JavaScript エラーは出ていますか?