Para novatos no Discourse, recomendo apenas rodar dois sites.
Eu criei um tópico sobre como rodar multisite sem um proxy reverso, mas ele está desatualizado agora.
Eu acho que tudo que precisa mudar é
pode ser substituído pelo novo
DISCOURSE_HOSTNAME_ALIASES: domain.com,other.domain.com