私の場合、選択されたカスタムユーザーフィールドが何を示していても、明示的に参加しているグループは表示されません。
「カスタム」グループフィールドは、カスタムユーザーフィールドから選択されたグループ名または名前が表示されるはずなのに、入力されていません。