Open new tab from the category selector?

[Canapin (Coin-coin le Canapin)]

I did not figure out there was also a category selector in this menu. It is way less obvious than the selector I’ve screenshot