Os usuários não querem que um administrador entre e altere suas postagens. É mais importante oferecer uma experiência positiva ao usuário do que editar o conteúdo para que ele funcione melhor no Twitter. Existem várias soluções alternativas, como mudar o OP toda vez que você posta no Twitter, pedir consentimento para alterar permanentemente uma postagem ou adicionar uma postagem no meio do thread e postá-la no Twitter (o Twitter vai capturar o texto e a imagem da postagem, mas o link levará o usuário ao meio do thread, o que não é uma boa experiência para o usuário). Todas essas opções são inferiores a algo que permita a personalização do card do Twitter em base de thread por thread.
Além disso, pelo que sei, não há como habilitar <meta name="twitter:card" content="summary_large_image"> para um thread em vez de <meta name="twitter:card" content="summary" />.