Okay, ich habe 2 Screenshots, die helfen sollten.
1: Tab öffnen, 1 Tag alte Themen sehen.
2: Auf „21 neue oder aktualisierte Themen anzeigen“ klicken (nun die korrekte Ansicht).
Ein Nebeneffekt dieses Fehlers ist, dass ich zufällig (3) angeblich neue Themen (oder jede andere Anzahl) erhalten würde, die jedoch verschwinden, wenn ich in der Themenliste „Neu“ auswähle.