Discourseのチャット機能のことか分かりませんが、もしそうであれば、以前はチャットテンプレートを編集することで実現できましたが、テンプレートが頻繁に変更されるため、変更ごとに更新するのが面倒になりました。
もしそれが意図したことで、その方法についてもっと知りたい場合は、お知らせいただければここにさらに投稿します。
理想的には、コア機能にオプションがあることも望ましいです。WhatsAppやSignal、そしてほとんどのチャットアプリのように、返信インジケーターにメッセージが表示されるのが好きです。