# 多语言网站的组织

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/organization-of-a-multi-lingual-site/317225>\
**Category:** Support\
**Tags:** multi-lingual\
**Created:** [2024年七月19日 12:00 UTC](https://meta.discourse.org/t/organization-of-a-multi-lingual-site/317225 "2024-07-19T12:00:18Z")\
**Posts on this page:** 2\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![debonair\_marmot](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/6a8cbe/32.png) [@debonair\_marmot](https://meta.discourse.org/u/debonair_marmot)\
**Post date:** [2024年七月19日 12:00 UTC](https://meta.discourse.org/t/organization-of-a-multi-lingual-site/317225/1 "2024-07-19T12:00:18Z")

</div>

我们正在为罕见病患者搭建一个多语言网站。

我们为每种语言设置了顶级类别，例如：

- EN - 英语
- FI - 芬兰语
- FR - 法语
- …

我们需要找到一种方法来标识每种语言中的疾病。 **应该是子类别还是标签？**

子类别的问题在于它们都会显示在“新建主题”菜单中。因此，所有语言 x 所有疾病可能大约有 50 个项目。这会让人不知所措。“选择类别”菜单会首先显示当前类别，这有所帮助。

另一种方法是使用标签来表示疾病。标签的默认设计过于微妙（灰色文本），但似乎可以使用 CSS 对其进行样式设置。

我一直在关注 [forum.asana.com](http://forum.asana.com)，这是一个多语言网站，但它经过高度定制，可能不是最佳参考。

TLDR：在主要类别是语言的多语言网站中，是使用类别还是标签来表示疾病？

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![debonair\_marmot](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/6a8cbe/32.png) [@debonair\_marmot](https://meta.discourse.org/u/debonair_marmot)\
**Post date:** [2024年七月19日 12:04 UTC](https://meta.discourse.org/t/organization-of-a-multi-lingual-site/317225/2 "2024-07-19T12:04:40Z")

</div>

是否有简单的方法可以从“新主题”表单中隐藏某些子类别？[forum.asana.com](http://forum.asana.com) 已经这样做了（例如，在德语论坛中）。