I merged an update yesterday that updates how the overflow works. We now use CSS line-clamp, which will adjust on page resize without a refresh.
https://github.com/discourse/discourse/commit/706f1a629475a8eee682685fb0119c180207cd6b
You’ll get this change the next time your site is updated.