他のリワインドを閲覧していると、AIセクションの「wake up [username]」テキストの一部として、私のユーザー名が常に表示されていることに気づきました。
また、現在のユーザーのアバターがチャットセクションに表示されています。
「いいね！」 2
言及してくれてありがとう！アップデートを準備中です
「いいね！」 3
他のユーザーのリワインドを見るときに使用される文言を変更することは可能ですか？
実際には私ではない「あなた」という言葉が多すぎて、少し混乱しています。その時間を費やして読んだり、その日に訪問/投稿したり、最高の投稿やトピックが表示されているのは私ではありません。
「いいね！」 1
で可能です。
「いいね！」 1
うーん、チャットに関するセクションでの名前と「they」の使用について、他の人がどう感じているか質問があります。
私個人としては、見知らぬ人のチャットを読んでいて、その人が「you」を使っている場合は全く問題ありません。文脈から誰を指しているのか分かります。
そのため、ドイツ語訳でこれらのケースにおける「they」の扱いについて多くの時間を費やす前に、他の人もこれが本当に必要だと考えているか尋ねておこうと思いました。残念ながら、ドイツ語にはまだ性別を問わない代名詞がないからです。
あるいは、英語では使用されていなくても、名前をプレースホルダーとして追加することも考えられます。「Moin」が何度も出てくると奇妙に聞こえるかもしれませんが、「その人」よりはマシでしょう。
「いいね！」 2