Muito obrigado a todos pelos comentários — são muito apreciados. Editei minha postagem com base nos comentários e para fornecer mais clareza.
Ou seja:
os arquivos do tema existente são apenas da camada de design (cores, fontes, injeção de navegação) — não são substituições de modelo estrutural. Nenhum modelo central do Discourse foi modificado. Não estou pedindo nenhuma alteração estrutural, mas sim uma rápida análise, identificação de lacunas na interface do usuário e feedback.
Minha principal solicitação é o desenvolvimento da página de perfil do membro e fluxos relacionados — estou aberto a propostas de preço fixo apresentadas por partes interessadas — reconhecendo que o ponto de partida apresentado anteriormente pode ter sido baixo, então o removi.