こんにちは。Squarespaceでエンタープライズプランを利用しており、管理設定にアクセスできますか？
DiscourseをSquarespaceのOpenID Connectプロバイダーとして使用することはできません。SquarespaceはOktaに固定されているためです。ただし、APIやWebhookを使用して、有料ユーザーをプライベートグループに同期することは可能であると考えられます。
ただし、この場合、Discourseのメールコードによるサインアップに限定されることになり、オープンソースのブログ代替サービスのようにプロファイルの変更を同期することはできません。
Squarespaceから他のプラットフォームへの移行を検討されていますか？それとも、現時点ではその可能性は考えていませんか？