Faire, sorry for wrongly assuming you would understand what I described. I inferred it from what you mentioned in your post, although they are different implementation paths.
In simpler terms, Squarespace would complicate things a bit, but it can be structured so that user friction will be minimal.
There are many Meta experts around; if for any reason you don’t connect with them, you can message me. I can help you with this.