問題を見つけました。サイトのCSSにありました。
#ember19 {
display: none;
}
このようなコードがあると、DiscourseはCSSエディタで警告します。
申し訳ありませんが、
#emberまたは.ember-viewCSSセレクターの使用は許可されていません。これらの名前は実行時に動的に生成され、時間の経過とともに変更されるため、最終的にCSSが壊れます。別のセレクターを試してください。
おそらくこれは過去にDiscourseの何らかの要素を無効にするために使用されていましたが、アップグレード後にIDが新しい要素に割り当てられました。いずれにせよ、このコードを削除することで問題は解決しました。