I looked into this a bit. In case anyone else[1] wants to take a crack at it, the Topic Voting plugin does allow sorting the topic list by votes. Seems like it would be relatively to use that plugin as inspiration and just sort by title.
Related topic: Order posts by Title
Including future me. ↩︎