Obrigado @RGJ!
Além disso, não quero sequestrar seu tópico de marketplace @jrgong, então por favor, sinalize ou mova para minha solicitação de recurso se você achar que sim!
Mas eu ainda acreditaria que, se isso também for adotado em geral, seria mais descritivo e alinhado com a nomenclatura comum de atributos usar o nome real. Assim, no elemento de tag, ficaria assim:
data-tag-name="how-to" data-tag-group="documentation"
em vez de:
data-tag-name="how-to" data-tag-group="17"