Você está rascunhando no Discourse e publicando no MediaWiki?
Ou está pegando conteúdo do MediaWiki para publicá-lo no Discourse?
Um plugin de sincronização do MediaWiki poderia ser uma boa maneira de agradar a todos aqui. Já tive discussões semelhantes sobre wiki/Discourse no passado (não apenas no Leigh Hackspace, que fundei em 2015 e onde já recebemos Mitch Altman, um dos fundadores do Noisebridge), e uma sincronização bidirecional pode funcionar.