Du möchtest also einen Weg, um einen Beitrag von Discourse über eine Pandoc-Übersetzung von Markdown in HTML auf deine Wikimedia-Instanz zu veröffentlichen, richtig?
Klingt sehr interessant. Aber klingt auch nach etwas, das Zapier lösen könnte?
PS: Ich verstehe, warum du bei der Wiki-Software bleiben möchtest. Es ist ein robuster Standard, der genau für diesen Anwendungszweck entwickelt wurde.