So you want a way of publishing a Post from Discourse to your Wikimedia instance via a Pandoc translation of Markdown into HTML, is that right?
Sounds very interesting. But also sounds like something Zapier might solve?
PS I get why you might want to stay on the Wiki software. It’s a robust standard that’s designed for that use case.