Just to link this up, it was added in this commit as part of this topic - Hide 'email account exists' for invites 
Nope, I wasn’t paying attention. 
That was to extend that setting further to include the invite screen. Still, an interesting addition that I’m glad I mentioned.