Obrigado por verificar. É útil saber que outra configuração está apresentando o mesmo problema.
Fiz alguns testes com CSS. Aqui no Discourse:
b, strong {
font-weight: bolder;
}
Se eu mudar para:
b, strong {
font-weight: 700;
}
então o negrito é copiado para o Google Docs perfeitamente! Até aparece como [B] na barra de ferramentas. Ah, e “font-weight: bold;” também funciona, apenas não “bolder”!
Fui até /admin/customize/themes/1/common/scss/edit e adicionei b, strong { font-weight: bold; } — agora funciona para colar texto em negrito! Uhu!!
De qualquer forma, pelo menos parece ser um problema de compatibilidade de CSS entre o Discourse e o Google Docs ao colar texto em negrito. Ufa!